miércoles, 23 de octubre de 2013

CARACTERES Y PINYIN

CADA CARÁCTER SE PRESENTA EN SU FORMA SIMPLIFICADA Y TRADICIONAL, CON LA PRONUNCIACIÓN Y EL SIGNIFICADO;
EL TRAZO DEL CARÁCTER ESTÁ DESCOMPUESTO TRAZO POR TRAZO PARA APRENDER A ESCRIBIRLO;
SE PROPONEN INFORMACIONES SOBRE LA ETIMOLOGÍA, EL ORIGEN Y LA HISTORIA DEL CARÁCTER;
SE DAN COMO EJEMPLO NUMEROSAS PALABRAS, EXPRESIONES, FRASES O PROVERBIOS 
QUE UTILIZAN EL CARÁCTER.

A VECES PUEDE PARECER COMPLICADO EL IDIOMA PERO CON ESTA EXPLICACIÓN SERÁ MAS SENCILLO. 
ASÍ QUE PRESTEN ATENCIÓN A ESTAS SENCILLAS REGLAS:




EL PINYIN, EL ALFABETO FONÉTICO CHINO
SE HAN UTILIZADO MUCHOS SISTEMAS DE TRASCRIPCIÓN PARA APRENDER A PRONUNCIAR EL CHINO. ACTUALMENTE LA TRASCRIPCIÓN OFICIAL ADOPTADA A NIVEL INTERNACIONAL ES EL ALFABETO PINYIN, DESARROLLADO EN CHINA A FINALES DE LOS AÑOS 50.
EN CHINO, UNA SÍLABA ESTÁ COMPUESTA DE UNA INICIAL, QUE ES LA CONSONANTE QUE EMPIEZA LA SÍLABA, Y UNA FINAL, QUE CUBRE EL RESTO DE LA SÍLABA.
M, F, N, Y L SE PRONUNCIAN COMO EN ESPAÑOL.
J PRÓXIMA A LA “J” INGLESA, SE PRONUNCIA "DJ" COMO "GENIUS" EN INGLÉS
Z SE PRONUNCIA "DZ"
ZH SE PRONUNCIA "DJ" COMO "JOB" EN INGLÉS, CURVANDO LA LENGUA HACIA ATRÁS
D SE PRONUNCIA ENTRE "D" Y "T"
B SE PRONUNCIA ENTRE "P" Y "B"
G SE PRONUNCIA ENTRE "K" Y "G"
H SE PRONUNCIA COMO LA “J” ESPAÑOLA EN “JAMÓN”
X SE PRONUNCIA COMO "SH" EN INGLÉS, TENDIENDO HACIA "S"
SH SE PRONUNCIA COMO "SH" DE “SHOWER” EN INGLÉS PERO LIGERAMENTE GRAVE, CURVANDO LA LENGUA HACIA ATRÁS
R SE PRONUNCIA UN POCO COMO LA "R" DE "RAIN" EN INGLÉS PERO CURVANDO LA LENGUA HACIA ATRÁS, TENDIENDO HACIA UNA “J” INGLESA
HAY QUE PONER ATENCIÓN EN LA PRONUNCIACIÓN DE LAS CONSONANTES LLAMADAS "ASPIRADAS". EL AIRE DEBE EXPIRARSE CON FUERZA JUSTO DESPUÉS DE HABER PRONUNCIADO LA CONSONANTE.
P SE PRONUNCIA "P"
T SE PRONUNCIA "T"
K SE PRONUNCIA "K"
Q SE PRONUNCIA ENTRE "CH" Y "TS"
CH SE PRONUNCIA "CH" PERO CURVANDO LA LENGUA HACIA ATRÁS
C SE PRONUNCIA "TS"
INICIALES CON PRONUNCIACIÓN BASTANTE PRÓXIMA:
B / P   D / T   G / K   J / Q   Z / C   ZH / CH
EN CHINO MODERNO HAY 38 FINALES POSIBLES, SIEMPRE DIPTONGOS, QUE SIGUEN LAS 21 INICIALES PRESENTADAS MÁS ARRIBA.
·         IE SE PRONUNCIA "YE"
·         E SE PRONUNCIA "E"
·         ER SE PRONUNCIA ENTRE LA "E" Y LA "A", BASTANTE GUTURAL
·         AI SE PRONUNCIA "AI"
·         EI SE PRONUNCIA "EI"
·         OU SE PRONUNCIA "OU"
·         AN SE PRONUNCIA "AN" PERO SIN FORZAR LA "N"
·         -NG (FINAL) SE UTILIZA PARA MARCAR UN SONIDO MÁS NASAL. LA "G" NO SE PRONUNCIA.

·         UEI, UEN Y IOU PRECEDIDOS DE UNA INICIAL SE PRONUNCIAN RESPECTIVAMENTE UI, UN Y IU.


No hay comentarios:

Publicar un comentario